mercoledì 30 novembre 2016

Nuove acquisizioni sulla denominazione delle antiche vie di Cargeghe


a cura di Giuseppe Ruiu


*Articolo aggiornato in data 14.12.2016 dopo la consultazione di una mappa dell'abitato di Cargeghe - presente nell'Archivio Parrocchiale - risalente presumibilmente alla metà del XIX secolo, la quale riporta la denominazione di parte delle vie dell'abitato esclusivamente in lingua sarda.


Proseguendo con la ricerca sulla denominazione delle antiche vie dell'abitato di Cargeghe, resa pubblica qualche tempo fa - leggi qui -, è possibile, in seguito a una recente consultazione da parte dello scrivente di alcune copie di atti notarili presenti nell'Archivio parrocchiale risalenti al XVII, XVIII e XIX secolo, risalire al nome di alcune delle suddette vie in tali secoli, molte delle quali conservavano la loro denominazione in lingua sarda ed anche in quella castigliana.
Il presente studio ritengo possa essere utile per un futuro lavoro di ricostruzione degli antichi toponimi del paese da parte dell'Amministrazione Civica, e mantenere così inalterata la memoria storica dei luoghi e delle personalità (i cargeghesi ai quali, per avere dato lustro al paese, venne intitolata una via) della nostra comunità.

Via Roma:
via Grande*, via Municipale e via della Chiesa, 1939
via Grande, via Municipale e via Parrocchia**, 1901
*carela su bola d'orzo [su boladorzu] (mappa archivio parrocchiale, circa 1850)
**carela Cheja e sa Pietate (mappa archivio par. c.1850)
**carrugiu de Quexia (carruggio della Chiesa), 1669


                                     Carrugiu de quexia, 1669 (Archivio parrocchiale)


Via Roma (slargo):
piazza Manzoni, 1939
largo Olmo, 1901
carela S'umulu, fino al municipio vecchio (mappa archivio par. c.1850)
carrela de s'Ulimu, 1827

                                     Sa Carrela de S'Ulimu, 1827 (Archivio p.)


Via Nazario Sauro:
via Canneddos, 1939
via Canneddas, 1901

Via Nazario Sauro (slargo):
via e piazza Cavalier Satta, 1939
largo Satta, 1901
carela de sa murighessa (mappa archivio par. c.1850)
piatta Mazore?, 1823

Via Trieste:
via Umberto I, 1939/1901
carela de Santa Rughe (mappa archivio par. c.1850)

Via Brigata Sassari:
via Grande e via Fontana, 1939
via Arcivescovo Tolu e piazza del Popolo, 1901
carela de sas Funtanas (mappa archivio par. c.1850)

Via Vittorio Emanuele:
via Vittorio Emanuele, 1939/1901
carela Mesu idda* (mappa archivio par. c.1850)
*congiunta con l'attuale via Battisti esterna.

Via Monte Grappa:
traversa Fontana, 1939
via Vittorio Emanuele, 1901

Via Cesare Battisti (parte interna):
via dei Corsi, 1939/1901
carrera de sos corsos (calle de sos corsos), 1818

                                     Sa carrera de sos corsos, 1818 (Archivio p.)


Santa Croce:
chirriu de Santa Rughe (quirriu de Santa Rugue), 1718

                                     Su quirriu de Sta Rugue, 1718 (Archivio p.)

Via Cavour:
via Ossi, 1939/1901
carela Matta e canna (mappa archivio par. c.1850)
caminu de Ossi (proseguendo: Sa iscala, oggi: Sos baiolos), 1787

Carela de sa mandra de corte* (mappa archivio par. c.1850)
*Via oggi non più esistente.

Altri toponimi, a ridosso dell'abitato, riscontrati nel corso della ricerca:

Piata de Cheja;
Funtana Runache;
Mandra;
Caminu de su Chercu Mannu.

*
*    *